苹果在线 [设为首页]
[加入收藏]
[订阅RSS]
首页新闻软件应用iPadiOS iPhone iPad软件下载iPhone苹果专卖店苹果软件下载中心苹果搜索苹果维修苹果在线官方微博北京企业宣传片广告片制作公司苹果论坛BBS

苹果全新中文名称随三大系统更新亮相 亲和力十足
2017-12-07 17:05:44
分享给苹果粉们

苹果在线讯(杜杰) 这几天苹果频繁推送系统更新,iOS、macOS、watchOS三大系统都有更新,要说有什么共性的话,就是启用了全新的中文名称。

具体来说,上周推送的iOS 11.2正式版,今天凌晨更新的macOS High Sierra 10.13.2,以及今天白天推送的watchOS 4.2都纳入了这一新特性。

一个多月以前,苹果对外公布了系统、app的全新中文名称,用“信达雅”的方式给中国用户一种亲切感,而且很多翻译水准堪称“神级”。

例如“动话表情(Animoji)”,取动画谐音,有动画+对话+表情的三重含义;“库乐队(GarageBand)”表面听起来是“很酷的乐队”,实际上“库”对应了“Garage车库”,照顾到了英文的字面意思以及场景(美国很多乐队都是在自家车库组建的);“可立拍(Clips)”听名字就知道是一款视频软件,而且拍摄与处理都非常迅速,同时与英文Clips发音又非常接近;而之前被俗称为“夜间模式”的Night Shift这次也有了中文官方名“夜览”,不用解释你就知道是晚上躺被窝里看手机时该用的模式。起名字能起到这个程度,简直是大写的服气。

实际上这次的中文名称共有三种更新方式:第一是原义呈现,比如钱包(Wallet)、闪电(Lightning);第二是特殊词创意,比如刚才说过的动话表情(Animoji)、可立拍(Clips);第三则是全球通用名称的混合搭配,例如Safari浏览器、FaceTime通话、iCloud云盘,就融合了中英文两种叫法,兼顾老用户的习惯与新用户的上手。


苹果新闻

相关热词搜索:

上一篇:新版Tidal已适配iPhone X 并支持CarPlay
下一篇:最后一页

站内搜索
填写您的邮件地址,订阅我们的精彩内容:
百度站内搜索
我要投稿
频道总排行
频道本月排行
企业服务
 

常用苹果软件下载
qq movie software bt adult
苹果版QQ MAC优化大师 FireFox浏览器 解压软件 苹果BT下载工具 苹果刻录工具
ipod movies photo tools speed movies
iPod+iTunes 视频播放软件 苹果看图软件 PP浏览器 iGetter下载加速 QuickTime
北京苹果专卖店
企业宣传片广告片制作公司上广传媒
企业宣传片>>
企业宣传片摄制
公司专题片制作
产品教学片拍摄
展会宣传片制作
高清宣传片制作
企业形象宣传片
公司年会晚会片
城市宣传片>>
城市宣传片拍摄
旅游宣传片制作
规划宣传片拍摄
地产宣传片摄制
影视后期大制作
电视频道包装
栏目包装策划
广告片>>
电视广告片摄制
公司广告片摄制
广告片策划制作
医药广告片制作
TVC 形象广告片
影视广告片下载
播客闪客广告片
三维动画>>
三维动画制作
建筑动画制作
投标动画制作
全景仿真制作
虚拟现实动画
Flash2D动画
房地产3D动画
摄像摄影>>
最专业会议摄像摄影
央视摄像师摄像设备
年会摄像年会宣传片
高清宣传片制作公司
北京广告片制作公司
企业专题片制作公司
北京宣传片制作公司
年终总结片>>
年会视频制作
公司年会视频
年会开场视频
开场视频制作
专业年会拍摄
年终总结汇报
央视晚会拍摄
微电影拍摄制作>>
微电影广告植入
微电影策划拍摄
微电影投资制作
微电影作品下载
立体3D拍摄制作
Flash动画制作
招聘影视精英